Serapis, Volume 1.

G >> Georg Ebers >> Serapis, Volume 1.

Pages:
1 | 2 | 3 | 4

This eBook was produced by David Widger

[NOTE: There is a short list of bookmarks, or pointers, at the end of the
file for those who may wish to sample the author's ideas before making an
entire meal of them. D.W.]

SERAPIS

By Georg Ebers

Volume 1.

Translated from the German by Clara Bell

SERAPIS.

CHAPTER I.

The busy turmoil of the town had been hushed for some hours; the moon
and stars were keeping silent watch over Alexandria, and many of the
inhabitants were already in the land of dreams. It was deliciously fresh
--a truly gracious night; but, though peace reigned in the streets and
alleys, even now there was in this pause for rest a lack of the soothing
calm which refreshes and renews the spirit of man. For some few weeks
there had been an oppressive and fevered tension in the repose of night.
Every house and shop was closed as securely as though it were done, not
only to secure slumber against intrusion, but to protect life and
property from the spoiler; and instead of tones of jollity and mirth the
sleeping city echoed the heavy steps and ringing arms of soldiers. Now
and again, when the Roman word of command or the excited cry of some
sleepless monk broke the silence, shops and doors were cautiously opened
and an anxious face peered out, while belated wanderers shrunk into
gateways or under the black shadow of a wall as the watch came past. A
mysterious burden weighed on the Heart of the busy city and clicked its
pulses, as a nightmare oppresses the dreamer.

On this night of the year of our Lord 391, in a narrow street leading
from the commercial harbor known as Kibotus, an old man was slinking
along close to the houses. His clothes were plain but decent, and he
walked with his head bent forward looking anxiously on all sides; when
the patrol came by he shrank into the shadow; though he was no thief he
had his reasons for keeping out of the way of the soldiery, for the
inhabitants, whether natives or strangers, were forbidden to appear in
the streets after the harbor was closed for the night.

He stopped in front of a large house, whose long, windowless wall
extended from one side street to the next, and pausing before the great
gate, he read an inscription on which the light fell from a lamp above:
The House of the Holy Martyr. His widow here offers shelter to all who
need it. He that giveth to the poor lendeth to the Lord."

"At how much per cent I wonder?" mattered the old man and a satirical
smile curled his bearuless lips. A heavy thud with the knocker rang
through the silent street, and after a few short questions from within
and equally curt replies from without, a small door was opened in the
great gate. The stranger was on the point of crossing the vestibule when
a human creature crept up to him on all fours, and clutched his ancle
with a strong hand, exclaiming in a hoarse voice: "As soon as the door
is shut--an entrance fee; for the poor, you know."

The old man flung a copper piece to the gatekeeper who tried it, and
then, holding on to the rope by which he was tied to a post like a watch-
dog, he whined out "Not a drop to wet a Christian's lips?"

"It has not rained for some time," retorted the stranger, who proceeded
to open a second door which led into a vast court-yard open to the blue
vault of heaven. A few torches stuck against the pillars and a small
fire on the pavement added thin smoky, flickering light to the clear
glory of the stars, and the whole quadrangle was full of a heavy, reeking
atmosphere, compounded of smoke and the steam of hot food.

Even in the street the wanderer had heard the dull buzz and roar which
now met his ear as a loud medley of noises and voices, rising from
hundreds of men who were encamped in the wide space before him--in groups
or singly, sleeping and snoring, or quarrelling, eating, talking and
singing as they squatted on the ground which was strewn with straw.

The inn was full, and more than half of the humble guests were monks who,
during the last two days, had flowed into the city from every Cenoby,
Laura and hermitage in the desert, and from most of the monasteries in
the surrounding district--the 'Nitriote Nome'. Some of them had laid
their heads close together for confidential whispering, others squabbled
loudly, and a large group in the northern angle of the court had raised
a psalm which mingled strangely with the "three," "four," "seven," of
the men who were playing 'mora', and the cry of the cook inviting
purchasers to his stall spread with meat, bread, and onions.

At the end of the court furthest from the gateway there was a covered
way, on to which a row of doors opened leading to the rooms devoted to
families of women and children, each apartment being divided into two by
a curtain across the middle. The stranger made his way into one of these
rooms, where he was warmly welcomed by a young man, who was occupied in
cutting a Kopais reed into a mouth-piece for a double flute, and by a
tall matronly woman.

The new-comer's name was Karnis and he was the head of a family of
wandering singers who had arrived in Alexandria only the day before from
Rome. His surroundings were poor and mean, for their ship had been
attacked off the African coast by a band of pirates, and though they had
saved their lives they had lost everything they possessed. The young
owner of the vessel, to whom he owed his safety, had procured him
admission to this Xenodochium,--[a refuge or inn]--kept by his mother the
Widow Mary; Karnis had, however, found it far from comfortable, and had
gone forth at noon to seek other quarters.

"All in vain!" said he, as he wiped the heat drops from his forehead.
"I have hunted Medius half the city through and found him at last at the
house of Posidonius the Magian, whose assistant he is. There was singing
behind a curtain--wretched rubbish; but there were some old airs too with
an accompaniment on the flutes, in the style of Olympus, and really not
so bad.

"Then spirits appeared. By Sirius a queer business altogether! Medius
is in the midst of it all. I arranged the chorus and sang with them a
little. All I got for it was a little dirty silver--there! But as for
a lodging--free quarters!--there are none to be found here for anything
above an owl; and then there is the edict--that cursed edict!"

During this speech the younger man had exchanged meaning glances with his
mother. He now interrupted Karnis, saying in a tone of encouragement:

"Never mind, father; we have something good in view."

"You have?" said the old man with an incredulous shrug, while his wife
served him with a small roast chicken, on a stool which did duty for a
table.

"Yes father, we!" the lad went on, laying aside his knife. "You know we
vowed an offering to Dionysus for our escape, since he himself once fell
into the hands of pirates, so we went at once to his temple. Mother knew
the way; and as we--she, I mean, and Dada and myself. . ."

"Heh! what is this?" interrupted Karnis, now for the first time noticing
the dish before him. "A fowl--when we are so miserably poor? A whole
fowl, and cooked with oil?" He spoke angrily, but his wife, laying her
hand on his shoulder, said soothingly:

"We shall soon earn it again. Never a sesterce was won by fretting.
Enjoy to-day's gifts and the gods will provide for to-morrow."

"Indeed?" asked Karnis in an altered key. "To be sure when a roast fowl
flies into one's mouth instead of a pigeon ... But you are right as
usual, Herse, as usual, only--here am I battening like a senator while
you--I lay a wager you have drunk nothing but milk all day and eaten
nothing but bread and radishes. I thought so? Then the chicken must
pretend to be a pheasant and you, wife, will eat this leg. The girls are
gone to bed? Why here is some wine too! Fill up your cup, boy. A
libation to the God! Glory to Dionysus !" The two men poured the
libation on the floor and drank; then the father thrust his knife into
the breast of the bird and began his meal with a will, while Orpheus, the
son, went on with his story:

"Well, the temple of Dionysus was not to be found, for Bishop Theophilus
has had it destroyed; so to what divinity could we offer our wreath and
cake? Here in Egypt there is none but the great Mother Isis. Her
sanctuary is on the shore of Lake Mareotis and mother found it at once.
There she fell into conversation with a priestess who, as soon as she
learnt that my mother belonged to a family of musicians--though Dame
Herse was cautious in announcing this fact--and hoped to find employment
in Alexandria, led her away to a young lady who was closely veiled. This
lady," Orpheus went on--he not only played the flute but took the higher
parts for a man's voice and could also strike the lyre--"desired us to go
to her later at her own house, where she would speak with us. She drove
off in a fine carriage and we, of course followed her orders; Agne was
with us too. A splendid house! I never saw anything handsomer in Rome
or Antioch. We were kindly received, and with the lady there were
another very old lady and a tall grave man, a priest I should fancy or a
philosopher, or something of that kind."

"Not some Christian trap?" asked Karnis suspiciously. "You do not know
this place, and since the edict. . ."

"Never fear, father! There were images of the gods in the halls and
corridors, and in the room where we were received by Gorgo, the beautiful
daughter of Porphyrius, there was an altar before an image of Isis, quite
freshly anointed.--This Porphyrius is a very rich merchant; we learnt
that afterwards, and many other things. The philosopher asked us at once
whether we were aware that Theodosius had lately promulgated a new edict
forbidding young maidens to appear in public as singers or flute-
players."

"And did Agne hear that?" said the old man in a low voice as he pointed
to the curtain.

"No, she and Dada were in the garden on to which the room opened, and
mother explained at once that though Agne was a Christian she was a very
good girl, and that so long as she remained in our service she was bound
to sing with us whenever she was required. The philosopher exclaimed at
once: 'The very thing!' and they whispered together, and called the girls
and desired them to show what they could do."

"And how did they perform?" asked the old man, who was growing excited.

"Dada warbled like a lark, and Agne--well you know how it always is. Her
voice sounded lovely but it was just as usual. You can guess how much
there is in her and how deep her feeling is but she never quite brings
it out. What has she to complain of with us? And yet whatever she sings
has that mournful, painful ring which even you can do nothing to alter.
However, she pleased them better than Dada did, for I noticed that Gorgo
and the gentleman glanced at each other and at her, and whispered a word
now and then which certainly referred to Ague. When they had sung two
songs the young lady came towards us and praised both the girls, and
asked whether we would undertake to learn something quite new. I told
her that my father was a great musician who could master the most
difficult things at the first hearing."

"The most difficult! Hm... that depends," said the old man. "Did she
show it you?"

"No; it is something in the style of Linus and she sang it to us."

"The daughter of the rich Porphyrius sang for your entertainment?
Yours?" said Karnis laughing. "By Sirius! The world is turning upside
down. Now that girls are forbidden to perform to the gentlefolks, art is
being cultivated by the upper classes; it cannot be killed outright. For
the future the listeners will be paid to keep quiet and the singers pay
for the right of torturing their ears--our ears, our luckless ears will
be victimized."

Orpheus smiled and shook his head; then, again dropping his knife, he
went on eagerly:

"But if you could only hear her! You would give your last copper piece
to hear her again."

"Indeed!" muttered his father. "Well, there are very good teachers
here. Something by Linus did you say she sang?"

"Something of that kind; a lament for the dead of very great power:
'Return, oh! return my beloved, came back--come home!' that was the
burthen of it. And there was a passage which said: 'Oh that each tear
had a voice and could join with me in calling thee!" And how she sang
it, father! I do not think I ever in my life heard anything like it.
Ask mother. Even Dada's eyes were full of tears."

"Yes, it was beautiful," the mother agreed. "I could not help wishing
that you were there."

Karnis rose and paced the little room, waving his arms and muttering:

"Ah! so that is how it is! A friend of the Muses. We saved the large
lute--that is well. My chlamys has an ugly hole in it--if the girls were
not asleep... but the first thing to-morrow Ague... Tell me, is she
handsome, tall?"

Herse had been watching her excitable husband with much satisfaction and
now answered his question: "Not a Hera--not a Muse--decidedly not.
Hardly above the middle height, slightly made, but not small, black eyes,
long lashes, dark straight eyebrows. I could hardly, like Orpheus, call
her beautiful. . ."

"Oh yes, mother.--Beautiful is a great word, and one my father has taught
me to use but rarely; but she--if she is not beautiful who is?--when she
raised her large dark eyes and threw back her head to bring out her
lament; tone after tone seemed to come from the bottom of her heart and
rise to the furthest height of heaven. Ah, if Agne could learn to sing
like that! 'Throw your whole soul into your singing.'--You have told her
that again and again. Now, Gorgo can and does. And she stood there as
steady and as highly strung as a bow, every note came out with the ring
of an arrow and went straight to the heart, as clear and pure as
possible."

"Be silent!" cried the old man covering his ears with his hands.
"I shall not close an eye till daylight, and then... Orpheus, take that
silver--take it all, I have no more--go early to market and buy flowers--
laurel branches, ivy, violets and roses. But no lotuses though the
market here is full of them; they are showy, boastful things with no
scent, I cannot bear them. We will go crowned to the Temple of the
Muses."

"Buy away, buy all you want!" said Herse laughing, as she showed her
husband some bright gold pieces. "We got that to-day, and if all is
well. . ." Here she paused, pointed to the curtain, and went on again in
a lower tone: "It all depends of course, on Agne's playing us no trick."

"How so? Why? She is a good girl and I will. . ."

"No, no," said Herse holding him back. "She does not know yet what the
business is. The lady wants her. . ."

"Well?"

"To sing in the Temple of Isis."

Karnis colored. He was suddenly called from a lovely dream back to the
squalid reality. "In the Temple of Isis," he said gloomily. "Agne? In
the face of all the people? And she knows nothing about it?"

"Nothing, father."

"No? Well then, if that is the case . . . Agne, the Christian, in the
Temple of Isis--here, here, where Bishop Theophilus is destroying all our
sanctuaries and the monks outdo their master. Ah, children, children,
how pretty and round and bright a soap-bubble is, and how soon it bursts.
Do you know at all what it is that you are planning? If the black flies
smell it out and it becomes known, by the great Apollo! we should have
fared better at the hands of the pirates. And yet, and yet.--Do you know
at all how the girl...?"

"She wept at the lady's singing," interrupted Herse eagerly, "and, silent
as she generally is, on her way home she said: 'To sing like that! She
is a happy girl!'"

Karnis looked up with renewed confidence.

"Ah!" he exclaimed, "that is my Agne. Yes, yes, she truly loves her
divine art. She can sing, she will sing! We will venture it, if you, I,
all of us die for it!

"Herse, Orpheus, what have we to lose? Our gods, too, shall have their
martyrs. It is a poor life that has no excitement. Our art--why,
all I have ever had has been devoted to it. I make no boast of having
sacrificed everything, and if gold and lands were again to be mine I
would become a beggar once more for the sake of art: We have always held
the divine Muse sacred, but who can keep up a brave heart when he sees
her persecuted! She may only be worshipped in darkness in these days,
and the Queen of Gods and men shuns the light like a moth, a bat, an owl.
If we must die let it be with and for Her! Once more let pure and
perfect song rejoice this old heart, and if afterwards . . . My
children, we have no place in this dim, colorless world. While the Arts
lived there was Spring on the earth. Now they are condemned to death and
it is Winter. The leaves fall from all the trees, and we piping birds
need groves to sing in. How often already has Death laid his hand on our
shoulder, every breath we draw is a boon of mercy--the extra length
given in by the weaver, the hour of grace granted by the hangman to his
victim! Our lives are no longer our own, a borrowed purse with damaged
copper coins. The hard-hearted creditor has already bent his knuckles,
and when he knocks the time is up. Once more let us have one hour of
pure and perfect enjoyment, and then we will pay up capital and interest
when we must."

"It cannot and will not be yet," said Herse resolutely, but she wiped her
eyes with her band. "If Agne sings even, so long as she does it without
coercion and of her own free-will no Bishop can punish us."

"He cannot, he dare not!" cried the old man. There are still laws and
judges."

"And Gorgo's family is influential as well as rich. Porphyrius has power
to protect us, and you do not yet know what a fancy he has taken to us.
Ask mother."

"It is like a story," Herse put in. "Before we left, the old lady--she
must be eighty or more--took me aside and asked me where we were lodging.
I told her at the Widow Mary's and when she heard it she struck her
crutch on the floor. 'Do you like the place?' she asked. I told her not
at all, and said we could not possibly stop here."

"Quite right!" cried Karnis. "The monks in the court-yard will kill us
as dead as rats if they hear us learning heathen hymns."

"That is what I told her; but the old lady did not allow me to finish;
she drew me close to her and whispered, 'only do as my granddaughter
wishes and you shall be safely housed and take this for the present'--
and she put her hand into the purse at her girdle, gave the gold into my
hand, and added loud enough for the others to hear: 'Fifty gold pieces
out of my own pocket if Gorgo tells me that she is satisfied with your
performance.'"

"Fifty gold pieces!" cried Karnis clasping his hands. "That brightens
up the dull grey of existence. Fifty, then, are certain. If we sing six
times that makes a talent--[estimated in 1880 at $1100]--and that will
buy back our old vineyard at Leontium. I will repair the old Odeum--they
have made a cowhouse of it--and when we sing there the monks may come and
listen! You laugh? But you are simpletons--I should like to see who
will forbid my singing on my own land and in my own country. A talent of
gold!

"It is quite enough to pay on account, and I will not agree to any bargain
that will not give me the field-slaves and cattle. Castles in the air,
do you say? But just listen to me: We are sure you see of a hundred
gold pieces at least. . ." He had raised his voice in his eagerness and
while he spoke the curtains had been softly opened, and the dull glimmer
of the lamp which stood in front of Orpheus fell on a head which was
charming in spite of its disorder. A quantity of loose fair hair curled
in papers stuck up all over the round head and fell over the forehead,
the eyes were tired and still half shut, but the little mouth was wide
awake and laughing with the frank amusement of light-hearted youth.

Karnis, without noticing the listener, had gone on with his visionary
hopes of regaining his estates by his next earnings, but at this point
the young girl, holding the curtain in her right hand, stretched out her
plump left arm and begged in a humble whine:

"Good father Karnis, give me a little of your wealth; five poor little
drachmae!"

The old man started; but he instantly recovered himself and answered
good-naturedly enough:

"Go back to bed, you little hussy. You ought to be asleep instead of
listening there!"

"Asleep?" said the girl. "While you are shouting like an orator against
the wind! Five drachmae, father. I stick to that. A new ribband for me
will cost one, and the same for Agne, two. Two I will spend on wine for
us all, and that makes the five."

"That makes four--you are a great arithmetician to be sure!"

"Four?" said Dada, as much amazed as though the moon had fallen. "If
only I had a counting-frame. No, father, five I tell you--it is five."

"No, child, four; and you shall have four," replied her father. "Plutus
is at the door and to-morrow morning you shall both have garlands."

"Yes, of violets, ivy and roses," added Dame Herse. "Is Agne asleep?"

"As sound as the dead. She always sleeps soundly unless she lies wide
awake all the night through. But we were both so tired--and I am still.
It is a comfort to yawn. Do you see how I am sitting?"

"On the clothes-chest?" said Herse.

"Yes, and the curtain is not a strong back to the seat. Fortunately if I
fall asleep I shall drop forwards, not backwards."

"But there is a bed for each of you," said the mother, and giving the
girl a gentle push she followed her into the sleeping-alcove. In a few
minutes she came out again.

"That is just like Dada!" she exclaimed. "Little Papias had rolled off
the chest on which he was sleeping, so the good girl had put him into her
bed and was sitting on the chest herself, tired as she was."

"She would do anything for that boy," said Karnis. "But it is past
midnight. Come, Orpheus, let us make the bed!"

Three long hen-coops which stood piled against the wall were laid on the
ground and covered with mats; on these the tired men stretched their
limbs, but they could not sleep.

The little lamp was extinguished, and for an hour all was still in the
dark room. Then, suddenly, there was a loud commotion; some elastic
object flew against the wall with a loud flap, and Karnis, starting up,
called out: "Get out--monster!"

"What is it?" cried Herse who had also been startled, and the old man
replied angrily:

"Some daemon, some dog of a daemon is attacking me and giving me no
peace. Wait, you villain--there, perhaps that will settle you," and he
flung his second sandal. Then, without heeding the rustling fall of some
object that he had hit by accident, he gasped out:

"The impudent fiend will not let me be. It knows that we need Agne's
voice, and it keeps whispering, first in one ear and then in the other,
that I should threaten to sell her little brother if she refuses; but I--
I--strike a light, Orpheus!--She is a good girl and rather than do such a
thing. . ."

"The daemon has been close to me too," said the son as he blew on the
spark he had struck.

"And to me too," added Herse nervously. "It is only natural. There are
no images of the gods in this Christian hovel. Away, hateful serpent!
We are honest folks and will not agree to any vile baseness. Here is my
amulet, Karnis; if the daemon comes again you must turn it round--you
know how."

CHAPTER II.

Early next morning the singers set out for the house of Porphyrius. The
party was not complete, however, for Dada had been forced to remain at
home. The shoes that the old man had flung to scare away the daemon had
caught in the girl's dress which she had just washed, and had dragged it
down on to the earth; she had found it in the morning full of holes burnt
by the ashes into the damp material. Dada had no other presentable
garment, so, in spite of her indignant refusal and many tears, she had to
remain indoors with Papias. Agne's anxious offers to stay in her place
with the little boy and to lend Dada her dress, both Karnis and his wife
had positively refused; and Dada had lent her aid--at first silently
though willingly and then with her usual merriment--in twining garlands
for the others and in dressing Agne's smooth black plaits with a wreath
of ivy and violets.

The men were already washed, anointed and crowned with poplar and laurel
when a steward arrived from Porphyrius to bid them follow him to his
master's house. But a small sacrifice was necessary, for the messenger
desired them to lay aside their wreaths, which would excite ill-feeling
among the monks, and certainly be snatched off by the Christian mob.
Karnis when he started was greatly disappointed, and as much depressed as
he had been triumphant and hopeful a short time before.

The monks, who had gathered outside the Xenodochium, glanced with
scowling suspicion at the party, who could not recover the good spirits
with which they had begun the day till they were fairly out of the
narrow, gloomy alleys, reeking with tar and salt fish, that adjoined the
harbor, and where they had to push their way through a dense throng. The
steward led the van with Herse, talking freely in reply to her enquiries.

Pages:
1 | 2 | 3 | 4